Puede que no nos demos cuenta, puede que nos parezca normal, puede que no reparemos en ello, pero todos, además de hablar en un (o varios idiomas) pensamos en un idioma.
Parece algo normal, pero todos nuestros pensamientos son un dialogo interno, en el que utilizamos un idioma, normalmente el que aprendes de niño (en mi caso el español/castellano o como lo queráis llamar).
Este idioma además, condicionara una cierta forma de pensar. Quizás es algo que no tengamos presente, pero nuestro carácter (de una manera muy amplia, claro) esta condicionado en cierta manera por el idioma en el que pensamos. Cada idioma tiene su ritmo, su fuerza expresiva, su variedad semántica...y el conjunto de todo esto posibilita que cada idioma tenga una idiosincrasia propia, así cada idioma nos "suena" a algo (no solo los idiomas como tales, sino también todos los dialectos y derivaciones).
Esto esclaviza, tomando al idioma como una férrea cadena, nuestra percepción de los que nos rodea. Aunque aprendamos otro idioma, nunca será lo mismo, es diferente, porque seguiremos pensando en el idioma primigenio.
Al imposibilitar la comunicación fluida con otras persona que hablen otro idioma, se crean unas poblaciones aisladas, en las que la cultura avanza de una manera totalmente diferente (igual que la teoría de la evolución de Darwin, las poblaciones aisladas tienden a acumular cambios) y, pese a estar en este "mundo global" (que redundancia), cada uno tiene unas costumbres propias, muchas de las cuales el resto es incapaz de entender.
Sé que decir que el idioma es el causante de esto es una falacia reduccionista, pero sin duda es un factor importante que se suele obviar al analizar a una cultura diferente. Se analiza su historia, su economía, sus tradiciones, pero no se suele analizar en que idioma hablan y como influye esto en su forma de pensar.
Bueno, yo no soy lingüista (ni lo pretendo) por lo que no se muy bien como se analizan y/o clasifican las lenguas, pero me parece algo fascinante el conocer como se articulan y funcionan el resto de idiomas y como influye esto en las personas que lo hablan.
No pretendo que esto sea ningún análisis de la influencia del lenguaje en el desarrollo mental humano, solo quiero haceros resaltar este hecho, que a mi parecer es algo en lo que nunca reparamos y es algo importantísimo.