Ya que hoy es viernes...y el viernes pasado no paré de cantar ni un instante una cancioncilla, me he dedicado a traducirla.
Gamma Ray - Universo de Heavy Metal
Somos los amos del viento
Somos demonios abandonados mientras aúllan
Somos los guerreros invictos
Hemos oído la llamada
Somos los guardianes y los líderes
De la única cosa que amamos
Somos los salvadores
y protectores desde lo alto
En nuestro cielo no hay ningún límite
Y no tenemos ningun amo
El Heavy Metal es el únicoPorque es un universo de Heavy Metal
Con un sonido de Heavy Metal
Amos del trueno
Sacudiendo el suelo
Es un bombardero de Heavy Metal
Y nunca parará
Volando a traves del universo
Somos el confín del Heavy Metal
Somos el confín del Heavy MetalCon un deseo ardiente
Como una explosión supersónica
Hemos venido a mostrar al mundo
Que hemos venido para perdurar
No hay ninguna manera de detenernos
Y nunca matarás nuestro orgullo
Porque no sólo es música
Es un estilo de vida escogidoY nuestro mundo no tiene ninguna frontera
Y unidos todos resistiremos
Porque el Heavy Metal es nuestra tierra prometida
Porque es un universo de Heavy Metal
Con un sonido de Heavy Metal
Amos del trueno
Sacudiendo el suelo
Es un bombardero de Heavy Metal
Y nunca parará
Volando a traves del universo
Somos el confín del Heavy Metal
Somos el confín del Heavy MetalMira mis manos sosteniendo al cielo
Déjame mecerlo para siempre
Levanta tu voz que nosotros estamos volando alto
Jura fidelidad ahora o nunca
Ardiendo, hemos construido una llama
Cuando decimos el juramento juntos
Metal es para siempre nuestro rumbo...
...siempre nuestro rumboY nuestro mundo no tiene ninguna frontera
Y unidos todos resistiremos
Porque el Heavy Metal es nuestra tierra prometida
Porque es un universo de Heavy Metal
Con un sonido de Heavy Metal
Amos del trueno
Sacudiendo el suelo
Es un bombardero de Heavy Metal
Y nunca parará
Volando a traves del universo
Somos el confín del Heavy Metal
Somos el confín del Heavy Metal
PD:Creo que esta claro de que va la canción, ¿no?
PPD:Me duele la garganta, así que por mi bien hoy intentaré no cantarla, al menos no mucho...
PPPD: Como mi ingles es algo pachanguero, si hay expresiones o cosas así seguramente me las comeria...asi que si algo no cuadra posiblemente sea problema de traducción. Aquí teneis el original de donde lo saqué si quereis comparar.